[其它] ～日本新聞即時通～「鋒面滯留天氣不穩　日照不足影響盛鉅」

本帖最後由米莉於 2015-4-19 23:42 編輯

鋒面影響，日本各地氣候不穩

新聞片段；

原文（TOKYO MX）：
今月、都内は4月として5年ぶりに雪が観測されるなど、天候不順が続いています。きのうまでの14日間で雨が降らなかった日はわずか4日間で、日照時間は36.5時間と平年の半分以下です。これは50年以上前の1961年以降の同じ時期で比べ、最も少ない日照時間の記録です。きょうも天気が目まぐるしく変わりましたが、天候不順はさまざまな所にも影響を与えています。

翻訳（米莉亞）：
本月，氣象廳觀測到東京降下睽違5年的4月雪，天氣依舊不穩定。而且到昨天為止，已連續下了14天的雨，日照時數36.5小時，比常年少一半以上。這是1961年以來50年多的相同時間比較，最少的日照時數紀錄。今天持續受到鋒面的影響，各地氣候依舊不穩定。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201504157

▓　　2015年04月19日　　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年04月15日　　TOKYO　MX　　　▓　

現在都躲在冷氣房中~