[其它] ～日本新聞即時通～「開心迎大學新生活 宿舍新奇待發現」

米莉

大學紛紛進入開學季，新生生活就此展開

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
新年度が始まって1カ月…。都内でも新たに大学生活を始めたという人も多いことでしょう。都内に最近誕生した学生寮には“学生が成長するための仕掛け”がたくさんあるようです。最新の「学生寮」事情を取材しました。

社会人や留学生と交流できる学生寮という環境は、学生のコミュニケーション能力や協調性なども高めそうです。今回取材した2つの寮は現在、どちらも満室だということです。

翻訳（米莉亞）：
新學期已經開始1個月囉…。都內的大一新生不僅進入嶄新的大學生活，也同時步入了人生新階段。大學內也開設了學生宿舍，並提供了休息及讀書環境，藉由群體生活方式，提升學生們心靈成長。本台現在就帶您看看「學生宿舍」最新情形。

在現場可看見社會人士、留學生與當地學生互相交流，透過這樣的方式提升不少學生的溝通能力及協調性。因此，這回採訪的チェルシーハウス國分寺與早稻田大学国際学生寮WISH兩宿舍，看到了學生的青春活力。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201504308

▓　　2015年05月02日　　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年04月30日　　TOKYO　MX　　　▓

好懷念大學生活喔~~