|
- 威望
- 5
- 貢獻
- 471
- 參與
- 6345
- GJ
- 627
- 註冊時間
- 2002-12-3
|
[其它] ～日本新聞即時通～「板橋區採茶體驗營 學童深入茶農生活」
本帖最後由 米莉 於 2015-5-11 23:09 編輯
板橋區今天舉辦一場採茶體驗營，讓小學生充分參與茶農生活。
新聞片段：
原文（TOKYO MX）：
新緑の美しい季節となりました。板橋区ではきょう、小学生が茶摘みを体験しました。
板橋区にある23区内でも珍しい茶畑は小学生の体験学習のために地元農家の畑のおよそ1000平方メートルにお茶を植えたもので、茶摘み体験はことしで16回目となります。きょうは区内の5つの小学校の児童およそ480人が順番で茶摘みに挑戦しました。
児童たちは農家の人に教わって古い葉を残し、柔らかい新芽を摘み取りました。お茶は「やぶきた種」で、収穫される葉の量は5校合わせておよそ100キロとなりました。この後、埼玉県内で製茶され、来月初旬には袋詰めされてそれぞれの小学校に届けられるということです。
翻訳（米莉亞）：
迎接新綠的季節到來。位於板橋區的私人茶園今天舉辦一場採茶體驗營，讓小學生充分參與茶農生活。
板橋區為東京23區之中能看見茶園的地區。為了讓小學生在1000平方公尺的茶園中充分參與茶農生活，都會在此進行採收工作。採茶體驗營到今年為止已舉辦16次。今天共有5所學校，480位學童參與此活動。
在茶農細心教導之下，挑選合適茶青，作為製茶的材料。5校採獲量合計重達100公斤。採收的「藪北種」將送至埼玉縣內製茶、分裝，並預定於下個月上旬送至各校。
來源：TOKYO MX
http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201505077
▓ 2015年05月10日 米莉亞整理編輯 ▓
▓ 2015年05月07日 TOKYO MX ▓
話說
採茶也是相當辛苦的工作 |
-
1
評分人數
-
|
發表於 2015-5-10 23:23
| 
發表於 2015-5-14 05:44
| 
