[其它] ～日本新聞即時通～「新東京必備伴手禮　促銷日本文具魅力」

本帖最後由米莉於 2015-5-25 23:13 編輯

深受外國觀光客喜愛的伴手禮，那就是「日本製文具」。

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
これからますます増えることが予想される外国人観光客にお土産として人気なのが「日本製の文房具」です。新たな東京土産として定着しつつあるという日本の文房具の魅力に迫ります。

渋谷ロフトによりますと、外国人に特に人気なのが、筆ペン、マスキングテープ、“消すことができるペン”だそうです。地域ごとに買い方も違い、アジアの人はペンを箱で買ったりまとめ買いする人が多く、欧米人はデザインを吟味して買う人が多いということです。

翻訳（米莉亞）：
出乎意料受外國觀光客喜愛的伴手禮，那就是「日本製文具」。今天的專題報導就是，以新東京辦手禮身分向外國觀光客促銷日本文具的魅力。

像是在渋谷LoFT裡，深受外國人喜愛的文具有墨筆、紙膠帶、擦擦筆等。另外，不同地區也影響消費行為，像是亞洲人買筆多半會買整箱、歐美人士多半是買別出心栽的設計之文具。

來源：TOKYO　MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=201505218

▓　　2015年05月24日　　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年05月21日　　TOKYO　MX　　　▓

說真的
日本精緻工業讓人討喜

1 評分人數