[其它] ～日本新聞即時通～「江戶川區水上體驗營 拉近親子間感情」

米莉

江戶川區舉行一場趣味水上運動，增進親子之間的感情。

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
ボートやカヌーなどの水のスポーツを楽しむイベントが江戸川区の新中川で行われました。

このイベントは江戸川区などが主催している「新中川フェスタ2015」です。JR総武線の鉄橋から大杉橋までの2.3キロの会場は、カヌーやドラゴンボートの体験教室など、地元の川に親しむイベントがめじろ押しです。子どもたちは日ごろ経験できない遊びやスポーツに大喜びでした。きょうはこのほか、都内6大学のボートレースも行われ、公式戦さながらの迫力あるオールさばきに大きな声援が送られていました。

江戸川区では東京オリンピックでカヌー・スラローム競技が開催される予定です。

翻訳（米莉亞）：
划船、獨木舟競技等等水上運動，就在江戶川區的新中川上熱鬧展開。

這個是由江戶川區的區立公所以及各級民間團體共同主辦的活動：「新中川フェスタ2015」。活動會場的賽道是從JR總武線的鐵橋開始到大杉橋共2.3公里。之中開設了獨木舟、龍舟等等體驗教室，增進親子之間的感情。由於是難得可貴的經驗，因此小朋友把握機會快樂享受盛事。此外，今天還有6所大學參與由官方舉辦的划船比賽，應援聲永不停歇。

順帶一提，東京奧運將在江戶川區上舉行輕艇激流競賽，屆時可為地主隊加油打氣。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=465182

▓　　2015年06月08日　　米莉亞整理編輯　　　　▓
▓　　2015年06月07日　　19:34　TOKYO　MX　▓

話說一年一度的划龍舟就快要開始了