|
- 威望
- 5
- 貢獻
- 471
- 參與
- 6345
- GJ
- 627
- 註冊時間
- 2002-12-3
|
[其它] ～日本新聞即時通～「御宅文化魅力推廣 動漫痛部屋超吸精」
本帖最後由 米莉 於 2015-8-7 20:31 編輯
日本正盛行痛部屋風潮
新聞片段：
原文（TOKYO MX）：
日本を訪れる外国人が増える中、アニメやゲームなど日本の“オタク文化”を使った新しいゲストハウスが人気を呼んでいるということです。
若者らがアニメのキャラクターを自動車の塗装面にシールなどを大きく貼って飾り施すことを“痛車（いたしゃ）”と表現して面白がることに掛けて「痛部屋（いたべや）」と名付けたゲストハウスを作り、日本の“オタク文化”を世界に広げようとする外国人の取り組みを取材しました。
翻訳（米莉亞）：
來日的外國人與日俱增。在他們的眼中最受歡迎的“御宅文化”就是痛部屋。
不少年輕人喜歡將動漫人物彩繪在車上，此手法又稱作“痛車（いたしゃ）”，現在業者看準此風潮，推出「痛部屋（いたべや）」服務，將個人商務旅館打造成二次元風格，並吸引不少外國人前來住宿。今天的專題報導就是向外國人推廣日本“御宅文化”之痛部屋魅力。
來源：TOKYO MX
http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651238
▓ 2015年08月07日 米莉亞整理編輯 ▓
▓ 2015年08月04日 20:38 TOKYO MX ▓
有這種房間讓人羨慕 |
|
發表於 2015-8-6 23:54
| 
發表於 2015-8-7 00:25
| 
