[其它] ～日本新聞即時通～「食慾之秋系列特輯其之1：町田絲綢香瓜」

米莉

隨著天涼後食慾漸增，許多豐富食材等著您品嚐

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
\今週は「食欲の秋」ということで、食に関する特集を連日お伝えします。今回は町田市に誕生した新たな特産品についてお伝えします。機械メーカーが6年かけてようやく商品化に成功した、市の新たな特産品が「まちだシルクメロン」です。街を盛り上げたいと思う技術者たちの思いが込められた「まちだシルクメロン」は、新たな特産品として人々の心をつかみ始めています。

「まちだシルクメロン」は、かつて町田が八王子から横浜に絹を運ぶシルクロードの中継地点であったことにちなんで名付けられたということです。舌触りも絹のように滑らかだということです。

翻訳（米莉亞）：
這星期將以系列報導方式，帶領各位觀眾體驗「食慾之秋」的味覺享受。本次內容是介紹町田市最新農產品「町田絲綢香瓜」。這是由町田市加盟工商會議的10家中小製造商所共同研發；昨天，在町田市區內舉辦了絲綢香瓜品嚐會，讓參加試吃的民眾讚不絕口，博得好評。

香瓜吃起來宛如絲綢般滑順可口，再加上町田市早期是八王子市運送絲綢至橫濱的中繼站，因此命名為町田絲綢香瓜。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651327

▓　　2015年09月11日　　米莉亞整理編輯　　　　▓
▓　　2015年09月07日　　20:23　TOKYO　MX　▓

日本的水果都好貴