[其它] ～日本新聞即時通～「食慾之秋系列特輯其之4：世界早餐之旅」

米莉

早餐是一天的活力來源。今天就帶著大家品嚐世界各國的風味早餐

新聞片段：

原文（TOJYO MX）：
きょうのテーマは「世界の朝食」です。東京にいながら世界各国の朝食が楽しめるイベントや店が人気を集めています。
朝食メニューは東京にいながら世界旅行の気分を味わってもらうと同時に、海外からの観光客もターゲットにしていて、旅行中に自分の国を思い出してホッとしてもらいたいという想いも込められているということです。

翻訳（米莉亞）：
這星期將以系列報導方式，帶領各位觀眾體驗「食慾之秋」的味覺享受。日前，昭和紀念公園舉行一場「世界早餐之旅」的活動。當中，主打了不必出國就能享受到世界各國的風味早餐之概念，除了吸引當地人嚐鮮，還有外國觀光客一同共襄盛舉。對此外國觀光客説：「就好像回到自己的國家一樣，心都暖起來了」。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651338

▓　　2015年09月23日　　米莉亞整理編輯　　　　▓
▓　　2015年09月11日　　19:06　TOKYO　MX　▓

心動了嗎?