[其它] ～日本新聞即時通～「酉市擊掌相慶 人潮絡繹不絕」

米莉

今天正逢每年11月的酉之日，各地神社熱鬧紛云

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
きょうは毎年11月の酉（とり）の日に行われるお祭り「酉の市」が開かれています。商売繁盛や開運を願う多くの人たちでにぎわう新宿区の花園神社から中継です。

翻訳（米莉亞）：
說到11月的風物詩，就要講一下東京的『酉市』了。酉市是指每年11月的酉日在各地寺院佛閣所舉行的祭典。今天新宿區花園神社的現場，可看見信眾們買來象徵招財進寶的緣起物「熊手（耙子）」為公司祈願生意興隆，附近攤販爭相叫賣，使街市到深夜都呈現熱鬧非凡的景象。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651475


▓　　2015年11月06日　米莉亞整理編輯　　　　▓
▓　　2015年11月05日　20:09　TOKYO　MX　▓

日本的祭典真的很有趣~

嵐殞

在日本的各個節氣日，他們的神社活動都好精彩
之前參予過大阪露天神社的活動，真的覺得附近店家的參予度很高~