[其它] ～日本新聞即時通～「時序進入深秋 楓景大賞到來」

米莉

詩境楓情，讓人流連忘返

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
都内を代表する紅葉の名所として人気の高尾山では秋の景色をひと目見ようと、連日多くの人が訪れています。

全体の色づきは6割程度ですが、山頂付近の紅葉は見ごろを迎えていて、ケーブルカーの麓の木々も色づき始めています。晴れた日のケーブルカーは1時間待ちの時もあるということです訪れた人は「まだちょっと早い。まだ暖かいからこれからかな」「山登りも一緒に体験しながら紅葉を見られるので楽しめる」などと話していました。紅葉のピークは今週末で、さらに深まる秋を感じることができそうです。

翻訳（米莉亞）：
高尾山為都內最著名的賞楓景點，且交通方便亦是說走就走行程的最佳選擇。現在正好是綠葉轉紅葉的時期，每天吸引不少觀光客，前來賞楓。

搭上纜車時可看見漸紅的楓葉從高尾山頂部慢慢燃燒下來，再配上清澈溪流讓人心曠神怡。而且在天氣晴朗的時候，會提供每1小時為一班次的纜車服務喔。對此，觀光客說道：「楓葉開的有點早，而且天氣還相當暖和」、「一邊體驗登山樂趣，一邊欣賞楓葉，這樣的感覺非常棒」。預計本週末達到全紅期，屆時就好好感受一下秋天的氣息吧！

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651506


▓　　2015年11月20日　米莉亞整理編輯　　　　▓
▓　　2015年11月17日　21:00　TOKYO　MX　▓

賞楓大好