[情報] 半夜來享受美食吧！「孤獨美食家」北海道特別篇於2016年1月1日播出

米莉

這次井之頭五郎會帶您到北海道品嚐當地美食！


原文（ナタリー）：
久住昌之・谷口ジロー原作によるTVドラマ「孤独のグルメ」のスペシャルが、2016年1月1日に放送される。

「孤独のグルメお正月スペシャル～真冬の北海道・旭川出張編」と題されたこの特番では、主人公の輸入雑貨商・井之頭五郎が北海道に出張。仕事の合間に立ち寄った居酒屋と洋食店で食事を堪能する。井之頭五郎役を演じる松重豊は、「北海道では、食べたことのないものに出合いたいと思う一方で、はるばる来たのに、しかもお正月なのに『これかい！』と肩透かしを食らった気分にさせて、良い意味で見ている人を裏切るのもこの番組らしいと思っています」とコメントした。

「孤独のグルメ」は主人公の井之頭五郎がふと立ち寄った店で、1人での食事を楽しむ様子を描くグルメマンガ。ドラマ「孤独のグルメ Season5」は毎週金曜24時12分からテレビ東京にて放送されている。

翻訳（米莉亞）：
根據久住昌之、谷口治郎原作的同名漫畫「孤獨美食家」改編製作的電視劇，現在東京電視台決定於2016年1月1日播出特別篇：「孤独のグルメお正月スペシャル～真冬の北海道・旭川出張編」。

這集的內容是講述從事進口雜貨的貿易商：井之頭五郎去北海道出差時，在閒暇之際至居酒屋與西餐廳大啖美食之情形。對此，擔任井之頭五郎的演員：松重豊說道：「難得千里迢迢來到北海道，有很多美食尚未品嚐過，此外又正逢新年，想來大啖一下。不過吃的是…？跟完全想像不一樣，不是不好意思，而是讓觀眾有一種出乎意料的『背叛！』之感覺」。想知道情形的人，請務必準時收看。

回過來看，美食漫畫「孤獨美食家」是著重於從事進口雜貨的貿易商：井之頭五郎，在工作閒暇之際前往餐館吃飯之描寫。值得一提的是，作品中的餐館皆為現實的餐館。第5季於每星期五凌晨0點12分在東京電視台播出。

來源：ナタリー、テレビ東京

http://natalie.mu/comic/news/168872

http://www.tv-tokyo.co.jp/kodokunogurume5/


▓　　2015年12月21日　　米莉亞整理編輯　　▓
▓　　2015年12月10日　　22:27　ナタリー　  ▓

看了就餓了