[其它] ～日本新聞即時通～「和服時尚超展開 深度體驗日本文化」

米莉

新開幕的和服專賣店，吸引不少觀光客前來體驗穿和服的樂趣

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
初詣や成人式など、特別な日に着るイメージが強い「着物」ですが、日常のファッションにも着物を取り入れてもらおうと新しい店が誕生しています。

近年では着物を着る機会を増やそうと、ドレスコードが和装のパーティーなども開催されています。着物の自由な楽しみ方が認知されていくことが着物業界の活性化につながる第一歩になるかもしれません。

翻訳（米莉亞）：
在新年參拜與成人禮等重要日子裡所穿著的華麗「和服」，現在在澀谷就可以穿的到，並讓「和服」貼近生活、貼近日常。

近年來，為了增加穿和服的機會，業者舉辦了不少相關活動，讓民眾充分體驗到「穿和服」的樂趣。這或許能讓和服業界更加活化，再度打響市場的第一步喔。


來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651657

‡　　2016年01月16日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年01月13日　　21:06　TOKYO　MX　‡

怎麼辦
我也想要一件~