[其它] ～日本新聞即時通～「百年工藝品現美學 見識職人的專業風采」

米莉

日本工藝之美，見識職人精神

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
中国人を中心とした外国人観光客が年々増える中、「お土産」として喜ばれているのが日本国内で作られた製品、メード・イン・ジャパンです。この「メード・イン・ジャパン」を打ち出した雑貨店が原宿、表参道エリアに続々とオープンしています。

中川政七商店では今後、漆塗りのワークショップや企画展などを開催予定で、買うだけではない、体験する工芸の魅力も感じてもらいたいと話していました。

翻訳（米莉亞）：
「日本土產」一直深受中國人喜愛，而且在原宿•表參道區域裡，打著「Made in japan」名號的雜貨店接連開設，並讓中國人訪日比例年年增加。今天就特別為您專訪到創業於1716年，秉持著日本製造願景的中川政七商店。

在專訪時，店長說道：「本店為了讓觀光客不只享受購物，還可體驗動手做工藝的趣味，因此將會成立漆器工作室以及舉辦企劃展等活動，並藉由此機會讓日本傳統文化傳承下去」。所以在閒暇之際，就來此地好好欣賞「日本土產」之美吧。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651719

‡　　2016年02月08日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年02月05日　　17:34　TOKYO　MX　‡

精緻技術
展現出細膩的精神