[其它] ～日本新聞即時通～「東日本大震災5週年系列特輯其之1：災民內心創傷依舊」

米莉

東日本大震災已經屆滿5週年，災民內心創傷依舊

新聞片段：

原文（TOKYO　MX）：
東日本大震災からあすで5年となります。江東区にある公務員宿舎・東雲住宅では福島第1原発の事故を受けてふるさとを追われたおよそ900人が今も避難生活を送っています。避難している人は5年という歳月をどのように捉えているのでしょうか。密着取材の中から、ある1人の女性の揺れ動く心境の変化が見えてきました。

翻訳（米莉亞）：
東日本大震災在明天就屆滿5週年。在江東區裡，當中約有900人是受到福島核災影響被迫離開家鄉來到公務員宿舎・東雲住宅過著避難生活。現在經過了5年，這些人是過著什麼樣的避難生活呢？在我們貼身採訪報導當中，就來傾聽一位女性訴說核災慘痛的教訓與心情。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651809

‡　　2016年03月14日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年03月10日　　22:47　TOKYO　MX　‡

的確
當時發生地震真的很可怕