[其它] ～日本新聞即時通～「整個城鎮就是旅館街 台東區谷中民宿計畫」

米莉

貼近庶民文化請來到谷中銀座

新聞片段：

原文（TOKYO　MX）：
お寺や古い建物が残る台東区谷中で町全体をホテルに見立てた宿泊プロジェクトがスター­トしています。新たな観光資源になるのは、日本人の日常生活です。下町風情が残る町並­みを歩くと、路地には民家を改修したカフェや雑貨店もあり、連日多くの観光客が訪れて­います。そんな谷中の新しい宿泊プロジェクトを取材しました。

翻訳（米莉亞）：
台東區的谷中銀座是一條古老商店街。它並不在銀座，是在JR山手線日暮里站附近，當中聚集了社區、改建的咖啡廳、雜貨店、寺廟、古蹟，並吸引不少觀光客前來觀光。現在正打算規劃成一條旅館街，讓觀光客充分體驗懷舊風情。今天專題報導就是谷中的新民宿計畫。

來源：TOKYO　MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651862

‡　　2016年03月31日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年03月30日　　18:30　TOKYO　MX　‡

這次不能錯過