[其它] ～日本新聞即時通～「新概念旅宿豋場 持續宣傳日本魅力」

米莉

體驗日本文化之民宿，持續在都內豋場

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
都内には新たなコンセプトの宿泊施設が続々と誕生しています。ただ泊まるだけではなく、東京や日本の魅力を知ってもらう拠点にしようと、斬新なアイデアで旅行客を呼び込んでいます。

渋谷には先月、音楽配信事業を手掛ける「USEN」が外国人女性向けのカプセルホテルをオープンしました。監視カメラや外国人観光客向けのサイト運営など、USENのさまざまなサービスを体感できる拠点ともなっているということです。

翻訳（米莉亞）：
最近，都內開設不少旅館民宿，各種新概念的旅宿如雨後春筍般出現。這些旅宿不僅只有住宿，還可了解到東京與日本之魅力，因此吸引不少國外觀光客的目光。

另外，以數位音樂下載起家的「USEN」，於上個月在澀谷開設了以外國女性取向的膠囊旅館。旅館內裝有監視器和設有外國觀光客專用的網站，以及提供多項服務，讓女性觀光客稱讚不已。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651946

‡　　2016年05月15日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年05月12日　　18:30　TOKYO　MX　‡

上次住在池袋的民宿就有感受到日本文化魅力喔