[其它] ～日本新聞即時通～「自行車租賃服務計畫 響應節能減碳風潮」

米莉

自行車租賃服務計畫進行中

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
江東区、千代田区、港区、中央区の4つの区では、シェアサイクル（自転車シェアリング）の「相互乗り入れ」の実証実験が行われていてます。利用者にも好評で、実証実験は延長されています。江東区ではきょう、新たな自転車の貸し出し所＝サイクルポートも設置されました。中継で、江東区の山崎区長にコミュニティーサイクル事業について話を聞きました。

翻訳（米莉亞）：
江東區、千代田區、港區、中央區4區，最近進行了「自行車租賃服務計畫」的實地實驗。由於實施期間效果不錯，並延長了實驗計畫時間。而且江東區於今天新增了自行車租賃據點，讓使用機會增多。今天為您專訪到了江東區區長：山崎先生，來說明自行車租賃服務計畫事情。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651952

‡　　2016年05月18日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年05月16日　　18:30　TOKYO　MX　‡

短程接駁
可考慮