[其它] ～日本新聞即時通～「伊豆小笠原美食展 港區竹芝飄香豋場」

米莉

2年舉辦1次的「島じまん」，今年就在港區竹芝登場。

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
都心に居ながら、伊豆諸島や小笠原諸島の名産を楽しめるイベント「島じまん2016」があすから2日間にわたって港区竹芝で開催されます。きょうはその“前夜祭”が渋谷センター街の中にある「肉横丁離れ」で行われます。

「島じまん」は2年に1度開催される伊豆諸島・小笠原諸島のお祭りで、今年はあすとあさっての2日間、港区竹芝で開催されます。

翻訳（米莉亞）：
現在不用到伊豆諸島和小笠原諸島就可以享受到地方特色美食，為期2天的活動：「島じまん2016」，該從明天（5月28日）開始就在港區竹芝登場。今天在澀谷中央街的「肉横丁」舉辦了本活動的“前夜祭”。現在就帶您一探究竟。

順帶一提，這個活動，每2年舉辦1次。今年的地點就在港區竹芝。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=4651982

‡　　2016年05月29日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年05月27日　　18:30　TOKYO　MX　‡

真的很不錯呢