[其它] ～日本新聞即時通～「6月9日即攀岩日 考驗體能意志」

米莉

一起來攀岩健身吧

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
きょう＝6月9日は「ロックの日」です。音楽のイベントや、鍵を通して防犯を見直すきっかけづくりとした記念日に認定されています。さまざまな語呂合わせのある中、きょうは“ロック”＝「岩」を登る日本最大級のクライミングジムから中継でお伝えします。

翻訳（米莉亞）：
今天（6月9日）正好是「搖滾日」。這是音樂活動以及透過鑰匙重新審視防範之重要性為契機所認定的紀念日。在這樣的雙關語裡，今天的“ロック”亦指攀岩日。現在就帶您看看日本最大級的攀岩館。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511010

‡　　2016年06月11日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年06月09日　　18:30　TOKYO　MX　‡

不擅長這類活動的說