[其它] ～日本新聞即時通～「刀削冰陸續登場 清涼消暑度一夏」

米莉

都內最近開設不少國外獨特刀削冰的專賣店

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
都内は暑い日が続き、かき氷がおいしい季節になってきました。4月には食べ歩き専門のガイド本が出版されて人気となり、都内では海外のユニークなかき氷店が次々とオープンしています。
日本かき氷協会の小池隆介さんによると、最近は専門店だけでなくラーメン店や和食店などでもかき氷を提供する店が増えてきているということです。

翻訳（米莉亞）：
都內的天氣依舊炎熱，訴說著品嚐美味的刀削冰季節到來。在今年4月出版的「かきごおりすとVOL4」依舊是暢銷書外，而且最近都內也出現不少販售國外獨特刀削冰的專賣店，充分吸引饕客的味蕾。現在就帶您一起品嚐美味的刀削冰。

另外，根據日本刀削冰協會的小池隆介指出，最近除了專賣店外，開始兜售刀削冰的拉麵店與和食店等店家之比例也逐漸增加中。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511064

‡　　2016年07月06日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年07月04日　　18:30　TOKYO　MX　‡

說真的
真的很熱~