[其它] ～日本新聞即時通～「夏季浴衣展開中　穿出流行新品味」

煙火大會和夏季祭典就是要穿浴衣啦

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
きょう7月7日は浴衣の日です。花火大会や夏祭りのシーズンを前に、売り場や関連サービスが盛り上がりを見せています。
銀座では今月13日から「銀座ゆかたウイーク」が開催されます。浴衣姿で指定の百貨店や店を訪れると手ぬぐいのプレゼントや割引のサービスが受けられるということです。

翻訳（米莉亞）：
今天是浴衣之日。在參加煙火大會和夏季祭典之前，賣場及其他關連性服務正熱鬧展開中。
此外，從這個月13日開始，在銀座將會舉辦「銀座浴衣週」。在這個活動裡，只要穿著浴衣到指定的百貨公司和店面都會有打折扣及可獲得絨毛布偶一隻喔！

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511071

‡　　2016年07月13日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年07月07日　　18:30　TOKYO　MX　‡

浴衣不便宜的說