[其它] ～日本新聞即時通～「猛男冰開賣 宛入女性天堂」

米莉

澀谷丸井百貨最近開設期間限定的「猛男冰店」

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
都内はきょうも気温が上がり、都心の最高気温は32.3℃となりました。暑い夏に食べたくなる「かき氷」ですが、渋谷には期間限定のかき氷店ができました。『マチョ氷』という名前のお店は、一体どんなお店なのでしょうか。中継でお伝えします。

翻訳（米莉亞）：
都內今天氣溫持續升高，而且在觀測站也測得最高溫32.3℃。在炎熱夏天中就會想吃「刀削冰」，不過最近澀谷丸井百貨出現一間期間限定的「猛男冰店」。這會是什麼樣的店呢？現在就帶您看看現場情形。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511094

‡　　2016年07月25日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年07月19日　　18:30　TOKYO　MX　‡

想去體驗看看嗎?