[情報] 「孤獨美食家」最新特別篇「東北・宮城出差編」，決定於今年夏季播出

再由井之頭五郎帶您品嚐美食吧

原文（ナタリー）：
久住昌之・谷口ジロー原作によるテレビドラマ「孤独のグルメ」のスペシャル「孤独のグルメスペシャル！東北・宮城出張編（仮）」が、今夏に放送されることが決定した。

このスペシャルでは、主人公の輸入雑貨商・井之頭五郎が宮城へ出張。仙台市と牡鹿郡女川町へ訪れ、名物料理や特産品を活かした料理を堪能する。またドラマにはゲストも多数登場する予定。出演者は放送日と併せて、後日発表される。

五郎役を演じる松重豊は、「皆さん、『遊びに来てください。食べに来てください。』という気持ちで、笑顔で迎えてくださったので、『孤独のグルメ』というタイトルのドラマですが、“孤独”ではなく、三陸の人たちと幸せな思いを共有できました。すごく幸福な気持ちになりましたし、『食べに来てください』という現地の人達の思いをこのドラマで代弁したいと思っています」とコメントした。

「孤独のグルメ」は井之頭五郎がふと立ち寄った店で、1人での食事を楽しむ様子を描くグルメマンガ。ドラマはこれまで「孤独のグルメ Season5」まで放送されている。

翻訳（米莉亞）：
根據久住昌之、谷口治郎原作的同名漫畫「孤獨美食家」改編製作的電視劇，現在東京電視台將預定於今年夏季播出特別篇：「孤独のグルメスペシャル！東北・宮城出差編」

這次的內容是講述從事進口雜貨的貿易商：井之頭五郎去宮城縣出差，並造訪了仙台市與牡鹿郡女川町兩地，並利用閒暇之際在餐廳大啖美食的情形。此外，這集內容將會出現不少超強卡司喔。請密切我們的後續報導。

還有，飾演井之頭五郎的松重豐也說道：「儘管本劇的劇名叫做『孤獨美食家』，但其實也一點都不“孤獨”，因為可以和三陸人們一起共享幸福，因此請大家用著『一起玩、一起吃』之心情來收看本劇，來傳達對當地人的思念。」

回過來看，美食漫畫「孤獨美食家」是著重於從事進口雜貨的貿易商：井之頭五郎，在工作閒暇之際前往餐館吃飯之描寫。值得一提的是，作品中的餐館皆為現實的餐館。第5季於每星期五凌晨0點12分在東京電視台播出。

來源：ナタリー、ドラマ「孤独のグルメ」｜テレビ東京

http://natalie.mu/comic/news/191841

http://www.tv-tokyo.co.jp/kodokunogurume/

‡　　2016年08月11日　　米莉亞整理編輯　 ‡
‡　　2016年06月23日　　09:00　ナタリー　 ‡

啊~豋~豋~豋，肚子餓了