[展演] ～日本新聞即時通～「夏季動漫盛大祭典 Comiket熱鬧展開」

米莉

Comic Market魅力無法擋

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
オリンピックや甲子園も盛り上がっていますすが、漫画・アニメファンの祭典、コミックマーケット＝通称コミケも開幕し、熱い盛り上がりを見せています。

東京ビッグサイトできょうから始まったコミックマーケットは漫画やアニメの同人作品が販売され、毎年およそ50万人が来場する都内の夏の一大イベントとなっています。来場者は「すごかったです。めちゃめちゃ楽しかった」「早朝の通勤程度の混みようですかね。すごいですね」「1日当たり4～5万円くらい、3日間だったら10万円は使いますね」などと話していました。

多くの来場者が集まるこのイベントに、近年では一般企業も相次いで参加しています。ボートレース多摩川はオリジナルキャラクターを展示中です。ボートレース多摩川・事業部の田村優介さんは「ボートレースは年配のお客さんが多いので、若い層を狙って作った。女子選手や若い選手の追っ掛けもいるので、ちょっと結び付くことはあるのかなと思っている」と話しています。

新たなビジネスチャンスも生み出すコミックマーケットはあさってまで開催されます。

翻訳（米莉亞）：
奧運和甲子園如火如荼地展開，而且日本規模最大動漫同人誌即賣會、每年參加人數超過50萬人的「Comic Market（通稱Comiket）」於今天開始，就在東京國際展示場熱烈盛舉。

今天第一天可看見擠滿了逛攤位或是來購買動漫精品的人。對此，參與本活動的人說道：「真的很棒，且非常愉快。」、「已經跟早上通勤潮一樣混亂，真的很熱鬧」、「一天至少可花到4~5萬日幣，3天下來的話大概就10萬日幣左右」。

在這場活動裡，近年來也吸引不少一般企業參加。像是多摩川競艇場這個攤位裡，可看見動漫原創角色「靜波 祭」的展示。對此，事業部的田村優介則表示：「由於競艇選手的年紀大部分都介於中年，為了瞄準年輕市場，因此推出動漫原創角色。而且逛攤的人大多是年輕女性，我想應該是有點興趣想拼一場吧」。

順帶一提，商機湧現的Comiket將舉辦至後天。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511143


‡　　2016年08月15日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年08月12日　　18:30　TOKYO　MX　‡

啊~我都沒機會參加啦

KANAIR

會場感覺還蠻現代化
還以為像體育館一樣