[其它] ～日本新聞即時通～「日職廣島M2 央聯封王在即」

米莉

廣島鯉魚將坐上睽違25年的中央聯盟王位

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
プロ野球の広島カープが、セ・リーグの優勝へのマジックナンバーを2としています。今夜、広島が中日に勝ち、巨人が阪神に敗れれば、25年ぶりのリーグ優勝となります。優勝目前となる中、中央区銀座にある広島のアンテナショップ「広島ブランドショップTAU」から中継でお伝えします。

翻訳（米莉亞）：
日職廣島東洋鯉魚於今天晚上擊敗中日，中央聯盟的封王魔術數字只剩下2囉。且今晚巨人將對上阪神，若打敗就能坐上睽違25年的中央聯盟王位。此外，今天特別帶你到中央區銀座的廣島試銷店「広島ブランドショップTAU」來看看慶祝勝利情形。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511202

‡　　2016年09月08日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年09月08日　　18:30　TOKYO　MX　‡

感覺日職比較有看頭