[時事] ～日本新聞即時通～「眾院東京第10區補選 各方勢力正備戰中」

米莉

在小池知事於眾議院議員自動撤職後，眾議院東京第10區的缺額補選正式開打

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
小池知事が衆議院議員を失職したことに伴う衆議院東京10区の補欠選挙が告示されました。自民党と民進党がそれぞれ公認する候補など合わせて3人の争いになりました。事実上の与野党一騎打ちの情勢です。

■衆院東京10区・補欠選挙立候補者（届け出順，敬称略）
鈴木庸介（40，民進・新，推薦＝共産・生活・社民）
若狭勝（59，自民・前，推薦＝公明）
吉井利光（34，諸派・新）

翻訳（米莉亞）：
在小池知事於眾議院議員自動撤職後，緊接著就是眾議院東京第10區的缺額補選。目前成為自民黨、民進黨、諸派3搶1的局面。事實上是在野黨單挑執政黨的情勢。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511263

‡　　2016年10月12日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2016年10月11日　　18:30　TOKYO　MX　‡

感覺日本的選舉很像大學的演說