[其它] ～日本新聞即時通～「花粉症肆虐季節到來 防範措施再出招」

米莉

即將步入花粉症高峰期

新聞片段：

原文（TOKYO MX）：
花粉症のシーズンが本格化しています。マスクや薬などさまざまな対策がありますが、仕事への影響を防ごうと企業ぐるみでの対応に乗り出しているところもあるようです。

東京都内でスギ花粉が飛ぶピークは3月上旬から中旬にかけてだということです。

翻訳（米莉亞）：
春夏之交正是花粉症肆虐的季節。雖然有藥物和口罩的防護之下，不過依舊會對工作上造成的困惱。而且最近，各企業也似乎祭出了不少措施來應對花粉症。

順帶一提，東京都內的杉樹花粉高峰期介於3月上旬至中旬之間，屆時請小心防範。

來源：TOKYO MX

http://s.mxtv.jp/mxnews/kiji.php?date=46511548

‡　　2017年02月22日　　米莉亞整理編輯　　　　‡
‡　　2017年02月20日　　18:30　TOKYO　MX　‡

看來花粉症真麻煩