- 威望
- 5
- 貢獻
- 471
- 參與
- 6345
- GJ
- 627
- 註冊時間
- 2002-12-3
|
本帖最後由 米莉 於 2018-1-12 12:26 編輯
筆者:米莉亞
日本語:
日本では、街のあちこちに缶ジュースやコーヒーの自動販売機が溢れ、日本人にとって、もう生活の一部になってきましたね。去年の12月に、新宿駅で見かけた自動販売機は、今まで知っているものとは違うものでした!それは「タッチパネル式自販機」でした。全てがデータですから、サンプルを入れ替える必要もありませんよ。また、気温や時間の表示があるので便利で、なんだか先進的ですよね。
中国語:
在日本的街頭,販賣罐裝咖啡和果汁的自動販賣機可以說是無處不在,且這對日本人而言,已經是生活的一部分。而在去年的12月,在新宿站所目擊到的自動販賣機,可是和一般路上的不太一樣喔!那就是「觸碰式販賣機」。全部的飲料皆以數位方式來呈現,更無須用老舊方式來替換樣品。而且還有氣溫和時間之顯示,讓人倍感便利又先進啊。。 |
|